Prevod od "to nebyla" do Srpski


Kako koristiti "to nebyla" u rečenicama:

Vím, že to nebyla lehká práce.
Znam da to nije jednostavan posao.
Pak by to nebyla taková sranda.
Tada ne bi bilo toliko zabavno.
Dokonce váš šéf řikal, že to nebyla bouda.
Чак је и твој шеф рекао да није у питању заседа.
Aby bylo jasno, to nebyla slušná partička jako tady.
Nemojte lose da me shvatite. Nisu bili tako otmeni kao sto ste vi.
Proč si myslíte, že to nebyla nehoda?
Kako znate da nije nesretan sluèaj?
Dnes už vím, že to nebyla součástplánu, ale rozhodljsem se, že tam nechám kopii mapy.
Iako to nije bio dio plana, odluèio sam im ostaviti kopiju karte.
Vím, že to nebyla moje chyba.
Znam da nije bila moja krivica.
Neříkala bych to, kdyby to nebyla pravda.
Ne bih rekla da nije istina.
Jako tvář dámy, kterou jsem znal, to nebyla pravda, byl to jen sen.
Kao ova žena koju sam jednom znao, samo nije bilo stvarno, bio je san.
To, co se stalo mezi námi v tom domě, to nebyla lež.
Ono što se dogodilo u kuæi izmeðu nas, to nije bila laž.
Neříkejte to, neříkal byste to, kdyby to nebyla pravda.
Nemojte to govoriti, nemojte mi to govoriti ako nije istina.
Prohrálas Marriane, jak jsem slyšela, tak to nebyla tvá chyba, ale prohrálas.
Izgubila si, Marianne. Nije tvoja greška, kako sam èula, ali izgubila si.
Debbie, když jsi to nebyla ty, tak kdo?
Debi, ako ti to nisi uradila, ko je onda?
Vím, že to nebyla tvoje chyba.
Znam da to nije bila tvoja krivica.
Nechci ti brát tvoje bláznivý představy, ale asi to nebyla žádná sláva, když si tě nepamatuju.
Žao mi je što te moram razoèarati, ali nije nam baš išlo kad te se ne sjeæam.
To neznamená, že to nebyla pravda.
To ne znaèi da je lagao.
Pokud, měl byste vědět, že to nebyla sebevražda, ale vražda.
Da jesu, mi bi smo znali da to nije samoubistvo, nego ubistvo,
Když jsem vám poslal ty obálky, tak to nebyla jenom hra.
Kada sam vam poslao one kuverte, nisam se igrao s vama.
To nebyla nejšťastnější věc co šla říct řediteli muzea.
Nije baš najpametnije pitanje za upravnika muzeja.
Neříkal bych to, kdyby to nebyla pravda.
Ne bih rekao da nije istina.
Vím, že to nebyla vaše chyba.
Знам да то није била ваша грешка.
Když jste ji před 3 lety potkal ve Waldorfu, to nebyla náhoda.
Сусрет са Елис, пре три године у Волдрофу, није био шанса.
Teď jsem si uvědomil, že to nebyla ani z části moje chyba.
Сада схватам да је моја грешка и то делимично.
Řekni mi, že jsi to nebyla ty.
Nemoj mi reæi da si ti kriva za ovo?
Ale co můžu říct, tak to nebyla příjemná návštěva.
Dovoljno je reæi da to nije bila ugodna poseta.
Víš, že to nebyla tvoje chyba.
I znaš da to nije tvoja greška.
Smála bych se, kdyby to nebyla pravda.
Bilo bi smešno da nije istina.
A děkuju, že to nebyla melodramatická žádost o ruku se spoustou lidí kolem.
I hvala što se nisi odluèio za neku melodramatiènu prosidbu, sa mnogo ljudi oko nas.
Doufám, že to nebyla moje bývalá žena.
Samo se nadam da nije moja bivša žena.
Jak víte, že to nebyla nehoda?
Zašto ste tako sigurni da nije bila nesreæa?
Jsi si jistý, že to nebyla nehoda?
JESI LI SIGURAN DA NIJE NESREÆA?
Prosím, řekni mi, žes to nebyla ty.
Nemoj mi reæi da si to bila ti.
No víš, Nicku, to nebyla neúcta.
Pa, vidiš, Nik, to nije bilo nepoštovanje.
To nebyla náhoda, že jsem tě potkal, že ne?
Nije bila nesreæa tamo kad sam te sreo, zar ne?
Říkám ti, že jsem to nebyla já.
Veæ sam ti rekla, to nisam bila ja.
Nikdy to nebyla naše silná stránka.
To nam nikada nije bila jaèa strana.
A není to naše vina, stejně jako to nebyla naše vina když mikrobi přinesli zkázu lidem, kteří neměli vyvinutou imunitu.
a to nije naša greška ništa više nego kada naše klice unište ljude koji nisu razvili imunitet.
Dokázali jsme to. Nebyla jsem to já. My jsme to dokázali.
Uspeli smo. Ne ja, mi smo uspeli.
Bylo by to mnohem méně šokující, kdybych vám prozradil, že to nebyla kamarádka, kdo jí to řekl.
Ali bilo bi manje šokantno kada bih vam rekao da to nije rekao prijatelj.
Pro imáma to nebyla jen malba; mělo to mnohem větší hloubku.
Za imama, to nije bila samo slika; bilo je nešto dublje od toga.
2.1393468379974s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?